When two old friends, a gay man and a lesbian, decide to conceive a child the “old-fashioned way,” things get complicated.