A sequel to the pandemic-themed reflection “still”, “sway” explores the seductive – and destructive – pull of fear.