“Brian and Lazzio” playfully explores the awkward and funny development of a college romance between two young men.
